Ishikawa: Hotel Nikko Kanazawa & Shirakawa-go — Guide Yumi

Hello! I’m Yumi Yostutani. I was born in Fukushima, lived in Brazil and Korea, traveled to many countries, and moved many times, even within Japan (Tokyo, Osaka, Okayama and Toyama) I love traveling and I have friends around the world. I am very happy that now traveling is a part of my job. I also speak Portuguese and some French.
I haven’t been settled in a same place because of husbands’s job, but it gave me an opportunity to get to know many places. I am a mom of a 15-year-old girl. I’ve been an English teacher in schools, and taught students from 3rd to 12th grade. I love teaching, and it was a blessing to be involved in education, but when I had to move and leave my job last time, I thought it’s time for me to try guiding which I’ve always wanted to do.
I believe traveling is about discovering wonders. I look forward to the day when I meet you and guide you around Japan. I hope your journey will be full of wonderful discoveries and those memories would stay in your heart to add some new colors to your future life.

Olá! Sou Yumi Yostutani. Nasci em Fukushima, morei no Brasil e na Coreia, viajei para muitos países e me mudei várias vezes, mesmo dentro do Japão (Tóquio, Osaka, Okayama e Toyama). Adoro viajar e tenho amigos em todo o mundo.
Estou muito feliz porque viajar constitui- se, agora, em meu trabalho.

Devido ao trabalho de meu marido, nós nos mudávamos sempre e, por essa razão, não nos estabelecemos em um único lugar. Porém, tais mudanças deram- me a oportunidade de conhecer muitos lugares.
Por algum tempo, dei aulas de inglês em algumas escolas e confesso que adoro ensinar. Dessa forma, considero uma bênção o período em que estive atuando na Educação e, quando precisei deixar meu último emprego, decidi fazer a transição de carreira e desempenhar a função de guia turística.
Estou apreciando bastante meu trabalho como guia. Adoro conhecer pessoas, mostrar as maravilhas do Japão e conversar sobre semelhanças e diferenças entre nossas países. Sempre acho que, na verdade, as diferenças são sutis e somos todos iguais.
Para mim, viajar é descobrir maravilhas e se encantar com elas. Estou ansiosa pelo dia em que vou ser sua guia no Japão. E torço para que sua viagem seja repleta de descobertas maravilhosas e que suas memórias fiquem ressoando em seu coração, de modo a adicionar novas cores à sua vida.

Com os melhores votos,

Yumi